±â¾÷Áö¿ø¼º°ú »ç·Ê
������ ¼±¹Ú ħ¼ö»ç°í, ¡®ÃÊ°·Â¡¯ ÆßÇÁ·Î °ñµçŸÀÓ È®º¸ÇÑ´Ù. |
����� ±ØÀú¿Â LNG ¿¬·áÅÊÅ© ´Þ°í ģȯ°æ ¼±¹Ú½ÃÀå Äè¼Ó Ç×ÇØ! |
������ »ý±â¿ø-¢ßÀÌ·£µå¿ùµå ¼¶À¯ ºÐ¾ß Áß¼Ò±â¾÷°ú µ¿¹Ý¼ºÀå ±æ °³Ã´ |
±ØÀú¿Â LNG ¿¬·áÅÊÅ© ´Þ°í ģȯ°æ ¼±¹Ú½ÃÀå Äè¼Ó Ç×ÇØ!
Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø ¼³²º»ºÎ µ¿·Â¼ÒÀçºÎÇ°¿¬±¸±×·ì ±èÀç¿õ ¼ö¼®¿¬±¸¿ø, ǥâ¹Î ¿¬±¸¿ø, °¡½ºÆÑ(GASPACK) ±è±¤¼® ´ëÇ¥ÀÌ»ç
ÁÂÃøºÎÅÍ °¡½ºÆÑ(GASPACK) ±è±¤¼® ´ëÇ¥ÀÌ»ç, »ý±â¿ø ±èÀç¿õ ¹Ú»ç, ǥâ¹Î ¿¬±¸¿ø
±â»óÀ̺¯À» ³Ñ¾î ±âÈÄÀ§±âÀÇ ½Ã´ë°¡ ¿Ô´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ë±â¿À¿°ÀÇ ÁÖ¹üÀ» ¹°¾îº¸¸é, ÈçÈ÷ ÀÚµ¿Â÷ ¹è±â°¡½º¸¦ ¼Õ²Å´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÇÕÇÑ °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¹èÃâ°¡½º¸¦ ³»º¸³»´Â ¿î¼Û¼ö´ÜÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÁßÀ¯³ª º¡Ä¿CÀ¯¸¦ ¿¬·á·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¡®Áß´ëÇü ¼±¹Ú¡¯ÀÌ´Ù. ¿îÇà´ë¼ö´Â ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù ±ØÈ÷ ÀûÁö¸¸, °Å´ëÇÑ ¸öÁý¿¡ ¿¬ºñµµ ¶³¾îÁ® ¾öû³ ¾çÀÇ ´ë±â¿À¿°¹°ÁúÀ» ³»»Õ´Â´Ù.
UN »êÇϱâ°ü ¡®±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(ÀÌÇÏ IMO)1)¿¡¼´Â ±× ½É°¢¼ºÀ» ÀνÄÇÏ°í 2020³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ¼±¹Ú ¹èÃâ°¡½º¿¡ °üÇÑ È¯°æ±ÔÁ¦¸¦ °ÈÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ±×·¯ÀÚ ¸¹Àº ¼±»çµéÀÌ LNG¸¦ ¿¬·á·Î »ç¿ëÇϴ ģȯ°æ ¼±¹ÚÀ» ´ë¾ÈÀ¸·Î »ï°í ½Å±Ô ¹ßÁÖ¸¦ È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº ±âȸ¸¦ ¸Â¾Æ Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø(ÀÌÇÏ »ý±â¿ø)¿¡¼´Â ¾×È°¡½º Ä«°í ½Ã½ºÅÛ Àü¹® ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¾÷ ¡®°¡½ºÆÑ(GASPACK)¡¯°ú ¼ÕÀâ°í ¡®±ØÀú¿Â LNG¿¬·áÅÊÅ© Á¦ÀÛ±â¼ú¡¯À» °³¹ß¡¤Áö¿øÇØ Ä£È¯°æ ¼±¹Ú½ÃÀå ¼±µµ¿¡ ³ª¼¹´Ù.
ģȯ°æ ¼±¹ÚÀÇ ÇÙ½É, ¾ÈÀüÇÑ LNG ¿¬·áÅÊÅ©
IMO ±ÔÁ¦ Àü¿¡ Á¦ÀÛµÈ ´ëºÎºÐÀÇ ¼±¹ÚÀº ÁÖ·Î °¡°ÝÀÌ Àú·ÅÇÑ ÁßÀ¯³ª º¡Ä¿CÀ¯¸¦ ¿¬·á·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌµé ¿¬·á´Â ¿¬¼Ò °úÁ¤¿¡¼ ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù ¼öõ ¹è ¸¹Àº Ȳ»êȹ°À» ³»»Õ´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù·®ÀÇ Áú¼Ò»êȹ°, ¹Ì¼¼¸ÕÁö, ¿Â½Ç°¡½º µîÀÇ È¯°æÀ¯Çع°Áúµµ ÇÔ²² ¹èÃâÇÑ´Ù. ¹Ý¸é LNG¸¦ ¿¬·á·Î È°¿ëÇϸé, À¯Çع°Áú ¹èÃâ·®À» ±âÁ¸ ´ëºñ ¾à 90% ÀÌ»ó ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó LNG°¡ ¾×È »óÅÂÀÏ °æ¿ì, ºÎÇÇ°¡ 1/600·Î °¨¼ÒÇϴ Ư¼ºÀÌ ÀÖ¾î ¸¹Àº ¾çÀÇ ¿¬·á¸¦ ÀûÀº °ø°£¿¡ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀúÀ塤¿î¹ÝÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ ´ë±â¾Ð ÇÏ¿¡¼ LNG¸¦ ¾×ȽÃÅ°±â À§Çؼ´Â –163¡É ÀÌÇÏÀÇ ±ØÀú¿Â »óŸ¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿¬·áÅÊÅ©´Â ±ØÀú¿ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼öÃà Çö»ó¿¡ ´ëÀÀÇϸ鼵µ, µ¿½Ã¿¡ ¿îÇà µµÁß ÇØ»ó»óÅ º¯È·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼±¹ÚÀÇ °¡¼Óµµ ¹× Ãæ°ÝÇÏÁß¿¡µµ °ßµô ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ°Æ°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Á¶°ÇµéÀ» ¸ðµÎ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ¾ÈÀü¼º ³ôÀº ÅÊÅ© ¼³°è°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿©±â¿¡´Â À¯ÇÑ¿ä¼Ò Çؼ® ±â¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¿¡¤±¸Á¶Àû ¼º´É ºÐ¼® µîÀÌ ¼ö¹ÝµÅ¸ç, Àü¹ÝÀûÀÎ ¼³°è ³À̵µ ¿ª½Ã ³ôÀº Æí¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.
°¡½ºÆÑ¿¡¼ µ¶ÀÚ ¼³°èÇÑ LNG ÀúÀå ÅÊÅ© µµ¸é
±ØÀú¿Â ¿¬·áÅÊÅ© Á¦ÀÛ, ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢À¸·Î »ý»ê¼º¡¤Ç°Áú µ¿½Ã È®º¸
»ý±â¿ø ÆÄÆ®³Ê±â¾÷ ¡®°¡½ºÆÑ¡¯¿¡¼´Â µ¶º¸ÀûÀÎ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ °°Àº ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ¼ö¼Û¼±, ¹ÙÁö¼± µî ´Ù¾çÇÑ ¿¬¾È ¼±¹Ú¿ë LNG ÅÊÅ©µéÀ» ¼³°èÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ½ÃÁ¦Ç°À» Á¦ÀÛÇÏ°í ±× ¼º´ÉÀ» °ËÁõÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇß´Ù. ±ØÀú¿Â ÅÊÅ© Á¦ÀÛ¿¡´Â IMO ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â 9%´ÏÄÌ°, °í¸Á°£° µî Ư¼ö¼ÒÀ縸 »ç¿ëÇØ¾ß Çؼ »ý»ê¼º È®º¸°¡ ½±Áö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ °¢°¢ÀÇ ÅÊÅ© Á¶°¢µéÀ» Çϳª·Î ÀÌÀ» ¶§ ÇÊ¿äÇÑ ¿ëÁ¢°øÁ¤ ¹®Á¦°¡ °¡Àå ½É°¢Çß´Ù.
°¡½ºÆÑ ±è±¤¼® ´ëÇ¥´Â ¡°Á¦ÀÛ °øÁ¤¿¡¼ ¿ëÁ¢ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº Åë»ó 60% °¡·®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±ØÀú¿Â Ư¼ö¼ÒÀçÀÇ °æ¿ì, ±âÁ¸ ¼±¹Ú¼ÒÀ纸´Ù ¿ëÁ¢ÀÌ ¾î·Á¿ö »ý»ê¼º ¹× Ç°Áú ÀúÇÏ°¡ ÀÕµû¶úÁÒ. »ó¿ëȸ¦ À§Çؼ± ¸ÂÃãÇü ¿ëÁ¢±â¼ú °³¹ß ¹× ÃÖÀûÈ°¡ ÇÊ¿äÇß°í, Àü¹®±â°üÀÇ µµ¿òÀÌ Àý½ÇÇß½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í ȸ»óÇß´Ù.
»ý±â¿øÀÇ 9%´ÏÄÌ° ¼ÒÀç ´ë»ó ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢ Å×½ºÆ® Àå¸é
º¸Åë Á¶¼± ºÐ¾ß¿¡¼´Â ¼öµ¿ ¿ëÁ¢¹æ¹ýÀÎ ¡®FCAW¿ëÁ¢¡¯À» ÁÖ·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¿¿øÀ¸·Î Àü±âºÒ²É ¡®¾ÆÅ©(ARC)¡¯¸¦ È°¿ëÇØ Àü±âÀû Ư¼ºÀ» ¶ç°Ô µÈ´Ù. ±×·±µ¥ ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ 9%´ÏÄÌ°ÀÇ °æ¿ì, ¼ÒÀç ÀÚü¿¡ ÀÚ¼ºÀÌ ÀÖ¾î ÀÏÁ÷¼±À¸·Î ¿ëÁ¢µÇÁö ¾Ê°í ÇÑÂÊÀ¸·Î ½ò¸®´Â ¡®¾ÆÅ©½ò¸²Çö»ó¡¯ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ëÁ¢ºÎ°¡ ¸ðÀç(Ù½î§)º¸´Ù °µµ°¡ ³·°í, °ªºñ½Ñ ¿ëÁ¢ºÀÀÌ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇØ °æÁ¦¼ºµµ ¶³¾îÁ³´Ù. ¿ëÁ¢ºÎ À§Ä¡¿¡ µû¶ó¼´Â ¿ëÁ¢±â¼úÀÚ°¡ ÀÚ¼¼¸¦ Àâ±â ¾î·Æ±âµµ Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁ¸ ¼öµ¿¿ëÁ¢ÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ »ý±â¿ø µ¿·Â¼ÒÀçºÎÇ°¿¬±¸±×·ì ±èÀç¿õ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀÀº Á¶¼±ÇØ¾ç ±ØÀú¿Â ÀúÀåÅÊÅ© ¼ÒÀç¿¡ Â÷¼¼´ë ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢ ±â¹ý Àû¿ëÀ» ½ÃµµÇß´Ù.
±èÀç¿õ ¹Ú»ç´Â ¡°¿¬±¸ÁßÀÎ ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢ ±â¹ýÀº ¿¿øÀ¸·Î ¾ÆÅ© ´ë½Å °íÃâ·Â ·¹ÀÌÀú¸¦ È°¿ëÇÏ´Â ÀÚµ¿È ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ·¹ÀÌÀú´Â ÀÚ¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í Á÷ÁøÇÏ·Á´Â Ư¼ºÀ» ¶ì±â ¶§¹®¿¡ ¾ÆÅ©½ò¸²Çö»óÀÌ ¾ø¾î ¿ëÁ¢ºÒ·®ÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ëÁ¢ ÀÚµ¿È¸¦ ÅëÇØ ¿ëÁ¢ Ç°ÁúÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ°í, ¿ëÁ¢ºÀµµ ¼Ò¸ðµÇÁö ¾Ê¾Æ ºñ¿ëÀý¾à±îÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. LNG ÅÊÅ© Ư¼ö¼ÒÀç·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦Á¡À» Àâ´Â µ¿½Ã¿¡, »ý»ê¼º°ú Ç°Áú ¸ðµÎ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ´ë¾ÈÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. »ý±â¿ø ǥâ¹Î ¿¬±¸¿øÀº ¡°ÃÖ±Ù Æ÷½ºÄÚ°¡ °³¹ßÇÑ °í¸Á°£° ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇؼµµ Àû¿ë °¡´ÉÇϸç, ƯÈ÷ ¿ëÁ¢ ½Ã ¹ß»ýÇÏ´Â ¿ º¯ÇüÀ» Å©°Ô ÁÙ¿©Áà ¼öÁ¤ ÀÛ¾÷ÀÇ Çʿ並 ´ú¾îÁØ´Ù.¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¹°·Ð ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢ Àû¿ë ¹× ÃÖÀûÈ °úÁ¤ÀÌ ½±Áö¸¸Àº ¾Ê¾Ò´Ù. LNG ÅÊÅ© ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³ Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¿¬±¸»ç·Ê°¡ Àû¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ·¹ÀÌÀú Ãâ·ÂÁ¦¾î´Â ¹°·Ð, Ç׺¹°µµ¡¤ÀÎÀå°µµ¿Í °°Àº °¢Á¾ ¿ëÁ¢ÀÎÀÚµéÀÇ Æ¯¼ºÀ» °í·ÁÇØ ÃÖÀûÈÇϴµ¥µµ ½ÃÇàÂø¿À°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ý±â¿ø°ú °¡½ºÆÑÀº ²ö²öÇÑ ÆÄÆ®³Ê½±À» ±â¹ÝÀ¸·Î °¢°¢ ¼³°è ¹× »ý»ê ºÐ¾ß¿¡¼ ½×¾Æ¿Â ±â¼ú·ÂÀ» À¯±âÀûÀ¸·Î Á¢¸ñÇØ »óÈ£ Çù·ÂÀ» ÀÌ¾î ³ª°¬´Ù.
»ý±â¿ø°ú °¡½ºÆÑÀÌ ½ÇÁ¦ Á¦ÀÛÇÑ 50m©ø Å©±âÀÇ °í¸Á°£° ÅÊÅ© ½ÃÁ¦Ç°
±× °á°ú, ¿¬¾È ¼±¹Ú¿ë LNG ¿¬·áÀúÀå ¸ðµâ °³¹ßÀÌ ºÒ°ú 3³â ¸¸¿¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ¿Ï·áµÇ¾î °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù. °øµ¿ ¿¬±¸ÆÀÀº ÃÖÀû ¼³°èµµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î 50m©ø Å©±âÀÇ °í¸Á°£° ÅÊÅ© ½ÃÁ¦Ç°µµ ½ÇÁ¦·Î Á¦ÀÛÇس´Ù. ÇØ´ç ½ÃÁ¦Ç°Àº ±ØÀú¿Â ½ÃÇè¿¡¼ ¼º´É °ËÁõÀ» Åë°úÇØ ¼±±Þ ÀÎÁõ±îÁö È®º¸ÇÑ »óÅ´Ù. Áï »ó¿ëÈ ±â¹ÝÀÌ ¼¼¿öÁø °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿¬±¸ÆÀÀÇ ±ØÀú¿Â ¼ÒÀç ¿ëÁ¢±â¼úÀÌ ±¹¿Ü SCI Àú³Î 10°Ç¿¡ °ÔÀçµÇ´Â ÇÑÆí, Á¶¼±ºÐ¾ß ´ë±â¾÷À» Æ÷ÇÔÇÑ 5°³ ±â¾÷¿¡ ±â¼úÀÌÀüÇÏ´Â ¼º°úµµ ÀÖ¾ú´Ù.
Á¶¼±Çؾç»ê¾÷ÀÇ Ä£È¯°æÈ ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇÏ´Ù.
ÃÖ±Ù IMO ȯ°æ±ÔÁ¦¿¡ ÀÌ»êÈź¼Ò°¡ Æ÷ÇÔµÇ¸é¼ ÇâÈÄ LNG »ç¿ëµµ Á¦ÇÑµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â Ãß¼¼´Ù. ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¹Ì·¡ ¿¬·á·Î´Â ¾×ü¼ö¼Ò¿Í ¾Ï¸ð´Ï¾Æ°¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¾×ü¼ö¼Ò´Â ¿¬¼Ò ½Ã ¹°ÀÌ ¹èÃâµÇ±â ¶§¹®¿¡ ģȯ°æ¿¡ °¡Àå °¡±õ´Ù. ±×·¯³ª ¾×ÈÁ¡ÀÌ LNGº¸´Ù ÈξÀ ´õ ³·Àº –253¡ÉÀ̱⠶§¹®¿¡ À̸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈÄ¼Ó ±â¼ú°³¹ßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
°¡½ºÆÑ¿¡ ·¹ÀÌÀú ÀÚµ¿¿ëÁ¢ ±â¼úÀ» Áö¿øÇÑ »ý±â¿ø ±èÀç¿õ ¹Ú»ç
±èÀç¿õ ¹Ú»ç´Â ¡°µ¿³²º»ºÎ ±è¼ºÈ¯ ¹Ú»çÆÀ°ú ¼ö¼ÒÀÇ Ã뼺2)À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀû ¼ÒÀ縦 ºÐ¼®ÇÏ°í, ¿ëÁ¢ºÎ ½Å·Ú¼ºµµ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú°³¹ßµµ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾×ü¼ö¼Ò ÅÊÅ©ÀÇ ÃÖÀû ¿ëÁ¢Á¶°Ç µµÃâ°ú °ËÁõÀÌ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÆí °¡½ºÆÑÀº ´Ü¿ ½Ã½ºÅÛÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾×ü¼ö¼Ò ÀúÀåÅÊÅ©ÀÇ ±âº»¡¤»ó¼¼ ¼³°è¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í ¼±±Þ ½ÂÀÎÀ» ¸Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±¸é¼ ÇâÈÄ ºñÀüµµ ³»ºñÃÆ´Ù. ³»³âµµ¿¡´Â °ü·Ã ½ÃÁ¦Ç°À» Á¦ÀÛÇØ ÀÛ¾÷¼º°ú °æÁ¦¼ºÀ» °í·ÁÇÑ ÃÖÀû ¼³°è¾ÈÀ» µµÃâÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
¼¼°è 1À§ Á¶¼±Çؾç»ê¾÷ÀÇ Ä£È¯°æȸ¦ À§ÇØ, ´Ù¾çÇÑ Â÷¼¼´ë ±ØÀú¿Â ¿¬·áÅÊÅ© ¿¬±¸°³¹ß¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Â »ý±â¿ø°ú °¡½ºÆÑÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» ±â´ëÇغ»´Ù.
1) ±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(IMO, International Maritime Organization) : ¼±¹ÚÀÇ Ç×·Î, ±³Åë ±ÔÄ¢, Ç׸¸½Ã¼³ µîÀ» ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÅëÀÏÇϱâ À§ÇØ ¼³Ä¡µÈ À¯¿£ Àü¹®±â±¸
2) Ã뼺 : ¹°Ã¼°¡ ¿¬¼ºÀ» °®Áö ¾Ê°í Æı«µÇ´Â ¼ºÁú